Eisenbahntechnische Betrachtung 10:38 Jun 19, 2016
Ein Rangiergleis ist ein Gleis, das nur von Rangierfahrten befahren werden darf, also nicht Teil einer Zugstraße sein kann. Dies ist für sehr viele Weichen nicht gegeben. Zul. Geschwindigkeit 25 km/h. Ein Rangiergleis kann niemals Teil einer Strecke sein.<br><hr> Die schwedische Formulierung "växelspår" bezeichnet meiner Kenntnis nach das festmontierte Gleis einer Weiche, also nicht Weichenzungen, Herzstück, Radlenker etc. Es handelt sich also um die festmontierten Schienen, die das Gleis bilden. Diese werden auf den speziellen Weichenschwellen montiert. Die Auslieferung an die Baustelle erfolgt weitgehend vormontiert, als ein Bauteil "Weiche".<br> Von diesen Weichenschwellen handelt die Norm. Kreuzungen, die in der Norm ebenfalls erwähnt werden, sind im realen Eisenbahnbetrieb eher selten anzutreffen.<br> "växelspår-sliper" ist also eine Schwelle zur Montage der Gleise (der Schienen im Abstand der Spurbreite) einer Weiche, "växel-spårsliper" ist die Gleisschwelle einer Weiche. <strong>Beides wäre mit "Weichenschwelle" zu übersetzen.</strong> |