ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » português para francês » Mecânica/engenharia mecânica

curva envolvente

francês translation: courbe d'enveloppe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:curva envolvente
francês tradução:courbe d'enveloppe
Inserido por: Christian Pierre Kasper
Opções:
- Contribuir para este registro:
- Include in personal glossary

11:20 Mar 27, 2013
Traduções de português para francês [ PRO]
Tech/Engineering - Mecânica/engenharia mecânica
português termo ou frase: curva envolvente
Il s'agit d'un système de contrôle qualité pour l'industrie :

« Os controlos de parâmetros realizam­-se por meio de tolerâncias e/ou da curva envolvente. »

Merci d'avance pour votre aide
Nicole Viegas
Portugal
courbe enveloppe
Explicação:
L'exigence d'enveloppe consiste à imposer que l'objet tolérancé soit compris dans une enveloppe parfaite au maximum de la tolérance dimensionnelle. Elle s'indique par un E entouré Ⓔ placé après la valeur de la cote dimensionnelle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tolérance_géométrique
Resposta selecionada de:

Christian Pierre Kasper
Brasil
Local time: 01:19
Grading comment
Plus exactement :
courbe d'enveloppe

Merci
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +1courbe enveloppe
Christian Pierre Kasper


  

Respostas


1 hora   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
courbe enveloppe


Explicação:
L'exigence d'enveloppe consiste à imposer que l'objet tolérancé soit compris dans une enveloppe parfaite au maximum de la tolérance dimensionnelle. Elle s'indique par un E entouré Ⓔ placé après la valeur de la cote dimensionnelle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tolérance_géométrique

Christian Pierre Kasper
Brasil
Local time: 01:19
Falante da língua materna: francês
Pontos PRO na categoria: 4
Grading comment
Plus exactement :
courbe d'enveloppe

Merci

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Alvargo
5 horas
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


Changes made by editors
Apr 1, 2013 - Changes made by Christian Pierre Kasper:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: