Enfartes lacunares nucleo-capsulares bilaterais
English translation: bilateral lacunar infarcts involving the lenticular nucleus and internal capsule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:56 Mar 30, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Head CT - lacunar infarcts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | bilateral lacunar infarcts involving the lenticular nucleus and internal capsule |
| ||
| 3 | Bilateral nuclear-capsular and thalamic lacunar infarcts. |
|
Answers
38 mins confidence: 
Bilateral nuclear-capsular and thalamic lacunar infarcts. Explanation: Maybe my phrase isn't well structured, but I found some sources for the term "nuclear-capsular" here: https://www.google.com/search?q=thalamic capsulae&oq=thalami... I hope this will help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bilateral lacunar infarcts involving the lenticular nucleus and internal capsule Explanation: Ct in lacunar syndromes - Stroke stroke.ahajournals.org/content/11/3/256.full.pdf Stroke by RF Nelson - 1980 - Cited by 125 - Related articles ring to a small area of softening usually situated in the .... large lacunar infarct involving posterior limb of left internal capsule and extending into len- ... showing lacunes in the right thalamus and left internal capsule and lentiform nucleus corre-. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-30 21:41:11 GMT) -------------------------------------------------- Neuropsychologie humaine - Page 484 - Google Books Result https://books.google.com/books?isbn=2870096895 - Translate this page 1998 - Neuropsychology (1901), Rire et pleurer spasmodiques par ramollissement nucléocapsulaire antérieur : Syndrome pseudobubaire par désintégration lacunaire bilatérale des ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-30 21:42:32 GMT) -------------------------------------------------- Carbon Monoxide Poisoning - Page 40 - Google Books Result https://books.google.co.uk/books?isbn=0080861490 1967 - Medical ... in the cerebral cortex; recent hemorrhagic softening of the two horns of Ammon, ... softening affecting the internal capsule and the lenticular nucleus on the left . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-30 21:43:13 GMT) -------------------------------------------------- ramollissement nucléocapsulaire - softening of the internal capsule and lenticular nucleus |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
