Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bedämpft (Initiator)
Polish translation:
aktywowany (czujnik)
Added to glossary by
Maciej Pomorski
Nov 6, 2004 19:54
19 yrs ago
7 viewers *
German term
Poland
Technical Translation for Eastern Europe
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Dutch to Polish, and 9 more.
bedämpft
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Initiator 1 und 2 am Drehtisch sind jetzt bedämpft.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | aktywowany |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
2 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
69
German term (edited):
bed�mpft
Selected
aktywowany
Czujnik bezdotykowy 1 i 2 stołu obrotowego s± teraz aktywowane.
Można szukać innego podobnego wyrażenia, być może automatycy na to mówi± inaczej... Chodzi o fakt, że przed czujnikiem bezdotykowym znajduje się chor±giewka przeł±czaj±ca, powoduj±ca zmianę stanu czujnika i wywołuj±ca zaprogramowan± w sterowniku akcję.
Można szukać innego podobnego wyrażenia, być może automatycy na to mówi± inaczej... Chodzi o fakt, że przed czujnikiem bezdotykowym znajduje się chor±giewka przeł±czaj±ca, powoduj±ca zmianę stanu czujnika i wywołuj±ca zaprogramowan± w sterowniku akcję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki"
Something went wrong...