Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual level record data
Spanish translation:
datos a nivel individual
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 16, 2015 21:32
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
individual level record data
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
project proposal
Source text:
The data are required to be submitted in a user-friendly readable format with accompanying data documentation. Data submitted should not be aggregated but should be individual level record data.
Los datos remitidos/presentados no deben ser acumulados/agregados si no que deben ser datos de registro "a nivel individual?"
The data are required to be submitted in a user-friendly readable format with accompanying data documentation. Data submitted should not be aggregated but should be individual level record data.
Los datos remitidos/presentados no deben ser acumulados/agregados si no que deben ser datos de registro "a nivel individual?"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | datos a nivel individual |
Tim Friese
|
Proposed translations
+1
2 mins
Tim Friese
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
datos a nivel individual
Cut 'registro' out - I don't think it's doing the text any favors.
https://www.google.com/search?q="datos a nivel individual"
https://www.google.com/search?q="datos a nivel individual"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...