Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LPG convertor idle jet
Portuguese translation:
bico injetor de ralenti do conversor de GPL
Added to glossary by
António Ribeiro
May 4, 2004 06:29
20 yrs ago
English term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
LPG convertor idle jet
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Autom�veis
Inspect LPG convertor idle jet
Sem mais contexto. Faz parte de uma lista de operações de manutanção automóvel.
Pt-Pt, por favor.
Sem mais contexto. Faz parte de uma lista de operações de manutanção automóvel.
Pt-Pt, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | bico injetor de marcha lenta do conversor de GLP |
José Henrique Lamensdorf
|
Proposed translations
14 hrs
José Henrique Lamensdorf
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
bico injetor de marcha lenta do conversor de GLP
PORTUGUÊS BRASILEIRO!
Como ninguém (ainda) se habilitou, talvez você possa "traduzir" para PT-PT...
Sei que em jargão automotivo a diferença é enorme. O manual do meu carro veio em PT-PT e não entendi muitas coisas.
(GLP = Gás Liquefeito de Petróleo - talvez tenha outro nome e outra sigla por aí)
Como ninguém (ainda) se habilitou, talvez você possa "traduzir" para PT-PT...
Sei que em jargão automotivo a diferença é enorme. O manual do meu carro veio em PT-PT e não entendi muitas coisas.
(GLP = Gás Liquefeito de Petróleo - talvez tenha outro nome e outra sigla por aí)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado.
Em Pt-Pt:
marcha lenta = ralenti
LPG = GPL (Gás de Petróleo Liquefeito)"
Something went wrong...