Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Fakkeldunk
English translation:
flare knock-out drum
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 20 13:13
4 mos ago
9 viewers *
Norwegian term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Fakkeldunk
Norwegian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The term is used in a FPSO.
Context:
Fakkelsystemet skal være et sikkert arrangement for oppsamling av hydrokarbongass og -væske fra trykkavlastningsscenarioer og trykkavblødning/ventilering av utstyr. Gass og/eller væske føres gjennom fakkelrør til fakkeldunken. I fakkeldunken separeres væske og gass. Gassen ledes til fakkelen og brennes. Væsken pumpes fra fakkeldunken og tilbake til prosessen.
Thanks in advance.
Context:
Fakkelsystemet skal være et sikkert arrangement for oppsamling av hydrokarbongass og -væske fra trykkavlastningsscenarioer og trykkavblødning/ventilering av utstyr. Gass og/eller væske føres gjennom fakkelrør til fakkeldunken. I fakkeldunken separeres væske og gass. Gassen ledes til fakkelen og brennes. Væsken pumpes fra fakkeldunken og tilbake til prosessen.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 | flare knock-out drum |
Charles Ek
|
| 3 | flare container |
Bartosz Pelka
|
Change log
Jan 21, 2024 13:40: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
flare knock-out drum
See the linked reference at page 6.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
flare container
There is a mention of flare to hydrogen containers in the link below, no direct translations available in the dictionaries
Something went wrong...