Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
preconizáveis
français translation:
qu'elle a définis et met en avant comme suit.
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 28, 2021 00:07
3 yrs ago
7 viewers *
portugais term
preconizáveis
portugais vers français
Autre
Autre
A empresa norteia as suas actividade e condutas pelos valores da Confiança, da Proximidade, da Solidez, da Autonomia e do Contributo para o Desenvolvimento Sócio-Económico e Sustentável, valores esses definíveis e preconizáveis nos termos seguintes....
Merci
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
| 4 | recommandés ou préconisés |
Claudia Cavicchia
|
Change log
Mar 8, 2021 09:44: Martine COTTARD Created KOG entry
Proposed translations
9 heures
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
451
Selected
voir ci-dessous
... et durable, qu'elle définit et met en avant comme suit.
Quelque chose dans ce genre....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt qu'elle a définis et met en avant comme suit....
ou bien
étant entendu/sachant qu'elle a définis.....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
qu'elle a définies, "ies" puisqu'on parle des valeurs
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
décidément aujour'hui > sachant qu'elle les a définies et les met en avant comme suit
Quelque chose dans ce genre....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt qu'elle a définis et met en avant comme suit....
ou bien
étant entendu/sachant qu'elle a définis.....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
qu'elle a définies, "ies" puisqu'on parle des valeurs
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-28 11:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
décidément aujour'hui > sachant qu'elle les a définies et les met en avant comme suit
Note from asker:
| Merci Martine |
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 jour 22 heures
Claudia Cavicchia
Native in portugais
Works in field
Arts, jeux, santé, sciences humaines
Native in: portugais (Variant: Brazilian)
Works in: français vers portugais, portugais vers français, portugais, and 2 more.
recommandés ou préconisés
Puisqu´en français on ne dit pas "recommandables" ni "préconisables"
Note from asker:
| Merci Claudia |
Something went wrong...