to [in this context]
Spanish translation: Anexo A al capítulo 25 del título 2 del CFR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Apr 23, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Law (general) / cooperation agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | de/del |
| ||
| 3 +1 | en relación a/en cuanto a |
| ||
| 4 | Anexo A al capítulo 25 del título 2 del CFR |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en relación a/en cuanto a Explanation: I believe a synonym for the use of the connector "to" above could be "with regard to" and the above are translations of the same. Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1de/del Explanation: Más simple. Reference: http://www.spanishdict.com/translate/to |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| Appendix A to 2 C.F .R. part 25 Anexo A al capítulo 25 del título 2 del CFR Explanation: Más complicado :)). Pero también más "juridiqués". Greetings. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-04-24 16:36:51 GMT) -------------------------------------------------- *"Título II" creo que es mas correcto. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-04-24 16:38:05 GMT) -------------------------------------------------- *Más https://www.law.cornell.edu/cfr/text/2/appendix-A_to_part_25 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations