Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Umschlag
Portuguese translation:
bloquear contra um movimento basculante
Added to glossary by
ahartje
Oct 19, 2015 07:14
8 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
auf Umschlag
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maquinaria para construç
Prezados Colegas,
Tenho dúvida sobre esta expressão. (auf Umschlag)
Contexto:
Bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr (Bundesrepublik Deutschland) muss die Schaufel, in Verbindung mit Transporthaken, auf Umschlag an der Schnellwechseleinrichtung verriegelt werden.
Desde já grata
Tenho dúvida sobre esta expressão. (auf Umschlag)
Contexto:
Bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr (Bundesrepublik Deutschland) muss die Schaufel, in Verbindung mit Transporthaken, auf Umschlag an der Schnellwechseleinrichtung verriegelt werden.
Desde já grata
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bloquear contra um movimento basculante |
ahartje
|
Change log
Oct 20, 2015 08:10: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
bloquear contra um movimento basculante
Also im Sinne von: "gegen ein Umschlagen/Drehen/Bewegen blockieren".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...