Associado desde Dec '06

Idiomas de trabalho:
alemão para português
português para alemão
holandês para alemão
inglês para alemão
holandês para português

Availability today:
Pouco disponível

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
ahartje
a-okay... always

Portugal
Horário Local: 21:04 WET (GMT+0)

Nativo para: alemão Native in alemão, português Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What ahartje is working on
info
Oct 14, 2018 (posted via ProZ.com):  All types of tools NL>DE, 62.000 words ...more, + 12 other entries »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Especialização
Especializado em:
AgriculturaArquitetura
Automóveis/carros e caminhõesBiologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Construção/engenharia civilMeio ambiente e ecologia
Turismo e viagem Medicina: farmacêutica
Mecânica/engenharia mecânica Patentes

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 24197, Perguntas respondidas: 10437, Perguntas feitas: 170
Entradas Blue Board feitas por este usuário   22 entradas

Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Glossários Agr En>De, AHA, Art De>Pt, Art En>De, Art Nl>De, Bio De>Pt, Bio En>De, Bio En>Pt, Bio NL-PT, Bio Nl>De

Formação educacional em tradução Other - University of Göttingen
Experiência Anos de experiência em tradução: 33 Registrado no ProZ.com: Mar 2004. Tornou-se associado em: Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, RCWinTrans, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Site http://www.a-okay.one
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais ahartje endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
automobile, pharmaceutical, tobacco and chemical industries, tourism, journalism, law, private and commercial correspondence, mechanics, patents, SDS, SDMS, medical studies, coaching,
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 24734
Pontos do nível PRO: 24197

Idiomas Principais (PRO)
alemão para português13887
português para alemão8093
holandês para alemão1071
holandês para português609
inglês para alemão365
Pontos em mais 4 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia11412
Outra5453
Direito/Patentes3293
Medicina1507
Adm./Finanças1325
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Mecânica/engenharia mecânica3136
Direito (geral)3079
Engenharia (geral)1579
Automóveis/carros e caminhões1435
Construção/engenharia civil1238
Engenharia: Industrial1216
Medicina (geral)1082
Pontos em mais 97 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine. See more.automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos. See less.




Última atualização do perfil
Jan 12, 2023