Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voice carry-over
Spanish translation:
voz y visualización - (Voice Carry Over)
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 28, 2003 08:32
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Spanish native website localizer.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
voice carry-over
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecom
Its the QRG for a VCO telephone. The sentence is the following:
"If nothing appears on the display, it's a voice call. Tell the caller to call you through the relay using voice carry-over"
"If nothing appears on the display, it's a voice call. Tell the caller to call you through the relay using voice carry-over"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Voz y visualización - (Voice Carry Over) |
Oso (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
Voz y visualización - (Voice Carry Over)
Hola Blanca,
Así lo traducen en el enlace que le incluyo abajo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 08:52:31 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Si usted utiliza un aparato TTY y prefiere comunicarse utilizando su propia voz en vez del teclado, la llamada ***VCO (Voz y visualización - Voice Carry Over)*** le permite hablar sin sacrificar la posibilidad de recibir las respuestas en forma de texto visualizado en la pantalla de su aparato TTY. ...\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 09:09:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, Blanca.
¡Buena suerte en su traducción!
Oso ¶:^)
Así lo traducen en el enlace que le incluyo abajo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 08:52:31 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Si usted utiliza un aparato TTY y prefiere comunicarse utilizando su propia voz en vez del teclado, la llamada ***VCO (Voz y visualización - Voice Carry Over)*** le permite hablar sin sacrificar la posibilidad de recibir las respuestas en forma de texto visualizado en la pantalla de su aparato TTY. ...\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 09:09:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, Blanca.
¡Buena suerte en su traducción!
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, OSO"
Something went wrong...