Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '05 cat>esl troba a faltar echar de menos easy closed ok
- Feb 17 '05 cat>esl Duda (ver puntuación) es solo de castellano Ver explicación pro closed no
4 Dec 21 '04 cat>esl El Rafel jugava al magatzem de la fonda del seus pares. Rafael jugaba en el almacén de la fonda de sus padres. easy closed no
4 Nov 20 '04 eng>glg Merry Christmas! Happy New Year! Bo Nadal + Feliz Aninovo easy closed no
4 Aug 4 '03 cat>esl Benvolguda Estimada easy closed no
- Sep 12 '02 eng>esl same day surgery unit Unidad de cirugía de ciclo rápido easy closed ok
- Sep 9 '02 cat>eng frase see explanation pro closed no
- Sep 7 '02 eng>esl There is no smoke without fire Por el humo se sabe donde está el fuego. pro closed ok
3 Sep 5 '02 eng>esl security flaw Agujero de seguridad easy closed ok
- Aug 13 '02 cat>eng "de càrrec" Veure resposta pro closed no
- Jun 30 '02 cat>eng obviar It is correct pro closed ok
- May 7 '02 cat>eng Escalibada escalibada easy closed ok
- Apr 30 '02 eng>cat Researchers find smaller risk for young mothers Els investigadors han determinat que el risk es minor en mares joves easy closed no
4 Apr 30 '02 eng>cat Breast cancer linked to late childbirth Càncer de pit relacionat amb el part easy closed ok
- Apr 29 '02 cat>eng destrosses causades al llarg dels darrers deu anys damages caused during the last 10 years easy closed ok
4 Apr 29 '02 cat>eng com ara for example easy closed ok
- Mar 23 '02 cat>eng el sentit domèstic de les cases començà See explanation pro closed no
- Feb 28 '02 eng>esl blockbusters exitazo, gran éxito pro closed ok
- Feb 25 '02 cat>eng envelat Ver explicación pro closed no
- Feb 25 '02 eng>esl Not least Ver explicación easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>cat fancy a dip? et ve de gust? easy closed ok
4 Feb 18 '02 cat>eng muntar un sidral make a fuss easy closed ok
4 Feb 17 '02 cat>eng 1 i 2 cicle See explanation pro closed no
- Feb 3 '02 eng>esl jigsaw Puzzle easy closed ok
- Jan 24 '02 eng>cat to day dream somiar despert easy closed no
- Dec 10 '01 cat>eng thalasso See explanation pro closed ok
- Dec 3 '01 eng>esl rubber stamp sellos de caucho easy closed ok
4 Dec 2 '01 eng>esl For all have sinned and fallen short of the glory of God- Romans 3:23 porque todos pecaron easy closed no
- Nov 29 '01 eng>esl A WORTHY CAUSE I can only tell you that easy closed no
- Nov 28 '01 deu>eng die Uferlinie That's German! easy closed ok
- Nov 24 '01 eng>esl Visgoths, Mozarable, Andalusian, Castillian, Celt, and Phoenician Visigodos, Mozárabes, Andaluces, Castellanos, Celtas, and Fenicios easy closed ok
4 Nov 23 '01 eng>cat to come out of development Veure explicació pro closed no
- Oct 30 '01 esl>eng mesa de trabajo Workshop easy closed ok
- Oct 29 '01 cat>eng clergat religiós Veure explicació pro closed no
4 Oct 29 '01 cat>eng clergat religiós És una redundància pro closed no
1 Oct 25 '01 cat>eng baló 3 boques See explanation pro closed no
- Oct 24 '01 eng>esl babysit Tengo que cuidar de mi hermano esta noche easy closed ok
4 Oct 24 '01 eng>esl brown-paper grocery bag Ver explicación easy closed no
- Oct 22 '01 esl>eng partenariado Partenariate pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>esl Nombres de países en ingles al español Ver explicación pro open no
4 Oct 8 '01 eng>esl Now the information autopistas de la información easy closed ok
4 Oct 8 '01 cat>eng apostar per Veure explicació easy closed no
3 Oct 4 '01 cat>eng querosè (vegeu context) See explanation pro closed no
- Oct 3 '01 eng>esl Y2K compliance issue Ver explicación easy closed ok
- Oct 1 '01 esl>eng eocinófolo See explanation pro closed ok
- Oct 1 '01 esl>eng inmunofenotipificación ya vale, compra un diccionario pro closed no
4 Oct 1 '01 esl>eng tejidos tissues easy closed no
- Oct 1 '01 esl>eng tejidos tissues easy closed no
- Oct 1 '01 eng>esl Guinea-bisseu Guinea-Bissau pro closed ok
- Sep 28 '01 cat>eng alternança de la pobresa Veure explicació pro closed no
Asked | Open questions | Answered