Portuguese to English Bus/Financial Finance (general) balance sheet

Context:

Mas então onde é que os bancos vão buscar o dinheiro? Os bancos estão a começar a utilizar um mecanismo que foi utilizado em 2008 quando os bancos americanos tiveram que assumir grandes perdas e necessitaram de esvaziar os seus balanços. Foi criado o esquema de “barrigas de aluguer” de activos financeiros. É em muito semelhante à operação que é realizada com o BCE mas neste caso a contraparte é um banco com maior capacidade de balanço. O juro tendencialmente será maior ou até mesmo estruturado, os prazos são mais longos e não se está dependente dos leilões do BCE...
http://diariodofmiemportugal.blogspot.com/2010/10/barrigas-d...

Teria alguma coisa a ver com "legal lending limit" ou seriam coisas diferentes?

Thank you,