Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IR testing
Portuguese translation:
teste de resistência de isolamento
Added to glossary by
Douglas Bissell
Aug 20, 2010 13:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
IR testing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Geradores
FRASE:
Short stator terminals to earth with an earthing rod after IR and HV testing, for at least 5 minutes to discharge windings
Dede já grata!
Short stator terminals to earth with an earthing rod after IR and HV testing, for at least 5 minutes to discharge windings
Dede já grata!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | teste de resistência de isolamento | Douglas Bissell |
4 +2 | teste de resistência do isolamento | Andre Ramos |
Change log
Aug 24, 2010 11:26: Douglas Bissell Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
teste de resistência de isolamento
Insulation resistance
Peer comment(s):
agree |
Mary Palmer
0 min
|
Thanks, Mary
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
5 mins
|
thanks guys
|
|
agree |
cristinamarinho
1 day 43 mins
|
thanks, Cristina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+2
6 mins
teste de resistência do isolamento
o texto logo acima:
The 1 minute insulation resistance for each phase should not be less
than 100 M and the polarisation index should be in the order of 2 or eater and 20 ºC
The 1 minute insulation resistance for each phase should not be less
than 100 M and the polarisation index should be in the order of 2 or eater and 20 ºC
Peer comment(s):
agree |
Mary Palmer
1 min
|
obrigado
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
6 mins
|
obrigado
|
Discussion
Mary
I happen to find Meirs' contributions absolutely awsome... I just did not make the same suggestion as you, because I peeked in his profile and realized he doesn't work on this pair. Anyway, Thanks Meirs !