Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δεδουλευμένες αποδοχές
English translation:
pay for work completed
Added to glossary by
Katerina Rhodes
May 19, 2008 21:48
16 yrs ago
8 viewers *
Greek term
δεδουλευμένες αποδοχές
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Στη φράση:... οι αποδοχές θα καταβάλλονται δεδουλευμένες στο τέλος κάθε μήνα...
Θενκς!
Θενκς!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | pay for work completed |
Maria Karra
|
| 4 +6 | accrued earnings / accrued wages and salaries |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+4
8 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
pay for work completed
To δεδουλευμένος συνήθως μεταφράζεται ως
earned (e.g. earned income = δεδουλευμένο εισόδημα)
αλλά για την πρότασή σου, λόγω της σύνταξης, θα πρότεινα
pay for work completed
earned (e.g. earned income = δεδουλευμένο εισόδημα)
αλλά για την πρότασή σου, λόγω της σύνταξης, θα πρότεινα
pay for work completed
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!
Bonne nuit!
Katerina"
+6
8 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
121
accrued earnings / accrued wages and salaries
Εναλλακτικές προτάσεις
accrued earnings shall be payable at the end of each month
ή/και
wages and salaries are due and payable at the end of each month
accrued earnings shall be payable at the end of each month
ή/και
wages and salaries are due and payable at the end of each month
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Alexiou
: Καλημέρα, Νάντια.
18 mins
|
|
Ευχαριστώ, Ναταλία. Καλή σου μέρα και σένα και καλή συνέχεια.
|
|
| agree |
d_vachliot (X)
43 mins
|
|
Ευχαριστώ, Δημήτρη. Καλημέρα και καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Michail Mitsis
51 mins
|
|
Ευχαριστώ, Μιχάλη. Καλημέρα και καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Eri Koutala
: Καλημέρα Νάντια!
1 hr
|
|
Καλημέρα, Έρη!
|
|
| agree |
Spiros Doikas
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Σπύρο. Καλημέρα και καλή συνέχεια!
|
|
| agree |
Krisztina Lelik
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Κριστίνα. Καλησπέρα και καλή συνέχεια!
|
Something went wrong...