Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It is the general feeling among the people
Portuguese translation:
É senso comum entre as pessoas
Added to glossary by
Paola Godinh (X)
Apr 2, 2006 17:44
18 yrs ago
English term
Paola Godinh (X)
It is the general feeling among the people
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Government / Politics
It is a general feeling among thoughtful people that everyone ought to be judged as an individual and ...
Em Pt-Europeu. Obrigada.
Em Pt-Europeu. Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
11 mins
Paula Góes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
É senso comum entre as pessoas
Também uma outra possibilidade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela cooperação."
4 mins
É un sentido geral entre a gente que...
uma posibilidade entre muitas.
19 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Em geral, as pessoas (ponderadas) pensam que...
A palavra ponderadas refere-se a thoughtful
12 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
É um sentimento geral entre pessoas ponderadas (previdentes, atenciosas)
Eu diria assim, em Pt-Pt.
Dependendo do contexto, apresento outras alternativas para "thoughtful".
Dependendo do contexto, apresento outras alternativas para "thoughtful".
Something went wrong...