This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9, 2006 09:53
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

parafango

Italian to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
paraurti = pára-choque
parafango = ?
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 pára-lamas

Proposed translations

+2
1 hr

pára-lamas

De acordo c/ o Dicº da Porto Editora...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-09 10:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, enganei-me 'guarda-lamas' e não 'pára-lamas'...
Peer comment(s):

agree Vania Correia : de facto é 'guarda-lamas'
1 hr
agree luizdoria : Está de acordo com o Houaiss, embora se leia em qualquer jornal paralamas. Por sinal há uma banda de rock com o nome de Paralamas do Sucesso.É ouví-la!
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search