Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
espia de arrasto
English translation:
drag rod (probe, pin, shaft ...)
Added to glossary by
António Ribeiro
Mar 1, 2006 16:16
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Marttim (X)
espia de arrasto
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fixe o cabo do freio a uma espia de arrasto.
Se necessário, utilize uma espia de arrasto para guiar o cabo do freio.
Se necessário, utilize uma espia de arrasto para guiar o cabo do freio.
Proposed translations
(English)
| 3 | drag rod (probe, pin, shaft ...) |
António Ribeiro
|
| 4 | tow cable |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
drag rod (probe, pin, shaft ...)
Penso ser qualquer coisa neste sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, António e Marco."
13 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
tow cable
espia, ao menos no RS, é o cabo usado para rebocar um carro quebrado ou para puxar alguma coisa (carreta, p.ex.) nao motorizada. Minha sugestao. Há várias referências a "tow cable" no Google.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-02 05:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
mais um comentário: espia é usado em trator para arrastar objetos ou, com dois tratores, para derrubar mato e árvores de pequeno porte
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-02 05:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
mais um comentário: espia é usado em trator para arrastar objetos ou, com dois tratores, para derrubar mato e árvores de pequeno porte
Something went wrong...