Interpreters » スペイン語 から ドイツ語 » Tech/Engineering » オートメ化&ロボット学

The スペイン語 から ドイツ語 translators listed below specialize in the field of オートメ化&ロボット学. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

27 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
2
Markus Hills
Markus Hills
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
調理/料理, 農業, 紙/製紙, 工学(一般), ...
3
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
エネルギー/発電, オートメ化&ロボット学, 繊維製品/衣服/ファッション, IT(情報テクノロジー), ...
4
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ロシア語 Native in ロシア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
5
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
6
Ullrich Kern
Ullrich Kern
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
7
Daniel Donges
Daniel Donges
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
8
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
9
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
10
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
11
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in アラビア語, 英語 (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in 英語
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
12
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
13
Ursula Blömken
Ursula Blömken
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
technical-engineering, electrical, electronic, engineering general,
14
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
15
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in スペイン語 Native in スペイン語
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
16
Roland de Craigher
Roland de Craigher
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
17
Cristina Saur
Cristina Saur
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, ...
18
Maria Isabel Pazos Gómez
Maria Isabel Pazos Gómez
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
19
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Native in イタリア語 
エネルギー/発電, エレクトロニクス/電子工学, 建設/土木工学, 機械工学, ...
20
Verena Schmidt (X)
Verena Schmidt (X)
Native in ドイツ語 (Variant: Swiss) 
Economics, Finance and Marketing, Financial reports and statements, ad-hoc news, Codes of Conduct, Capability Analysis, Process Mapping, Value Stream Mapping, Kaizen, Lean Management, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.