Interpreters » Dutch to English » Art/Literary » Media / Multimedia

The Dutch to English translators listed below specialize in the field of Media / Multimedia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

31 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Pepijn de Boer
Pepijn de Boer
Native in Dutch Native in Dutch
translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
2
Serge Wolff
Serge Wolff
Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Native in Dutch
Translation, Copywriting, Editing, Vertalen, Tekstschrijven, Redigeren, Reviseren, Translating, Copywriter, Translate, ...
3
Thirza Toes
Thirza Toes
Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch
dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
4
Esther Hay
Esther Hay
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
5
Jim Wake
Jim Wake
Native in English Native in English
social, political, conflict-resolution, human rights, technology, environment, sociaal, politiek, mensenrechten, technologie, ...
6
William Banfield
William Banfield
Native in English Native in English
Dutch, English, tutor, interpreting, translating, computers, technical, education, software
7
Colby Dunn
Colby Dunn
Native in English Native in English
Media / Multimedia, Printing & Publishing
8
Daya Berendse
Daya Berendse
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
translation, localization, english, dutch
9
Ronald van Riet
Ronald van Riet
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: British, UK, US) Native in English
aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
10
Eva Weidema
Eva Weidema
Native in English Native in English, Dutch Native in Dutch
Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
11
Gunter Verbeeck
Gunter Verbeeck
Native in Flemish (Variant: Dutch) Native in Flemish, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
general office translations, cuisine, event planning, microsoft office suite, domestic, travel, tourism, hotel, arts, history, ...
12
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS
Native in Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
13
James Jack
James Jack
Native in English Native in English, Dutch Native in Dutch
dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
14
Eliza Filimon
Eliza Filimon
Native in Romanian Native in Romanian
English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
15
Carolina Bruil
Carolina Bruil
Native in English Native in English, Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in Dutch
Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
16
Tim van den Oudenhoven
Tim van den Oudenhoven
Native in Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
17
Angela Gallen
Angela Gallen
Native in English 
native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
18
Muriel Bouillon
Muriel Bouillon
Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Art, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, Printing & Publishing, Transport / Transportation / Shipping, ...
19
Marjon van den Bosch
Marjon van den Bosch
Native in Dutch Native in Dutch, English Native in English
technical, legal, patents, medical, pharmaceutical, business, cardiology, instruments, engineering, EU, ...
20
Andrea Carpenter
Andrea Carpenter
Native in English (Variants: US, British) 
Dutch, German, literature translation, paranormal romance, erotica.


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.