Powwow: Santos / São Vicente - Brazil
|
|---|
| |
Paul Dixon 
Бразилия
Local time: 12:07
португальский => английский
+ ...
| One vote for Pier 1 | Nov 20, 2009 |
My preference is for Pier 1 as I have never been there - have attended a Seaside Powwow on Ilha Porchat in the past.
| | | |
Jorge Rodrigues
Бразилия
Local time: 12:07
Член ProZ.com c 2007
английский => португальский
+ ...
МОДЕРАТОР | Bem-vinda, Rose! | Nov 19, 2009 |
Sim, já estivemos nos dois. Mas, como são os locais mais bonitos, acho que vale a pena repetir.
| | | |
Jorge Rodrigues
Бразилия
Local time: 12:07
Член ProZ.com c 2007
английский => португальский
+ ...
МОДЕРАТОР | Confirmations, please!!! | Dec 8, 2009 |
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Tenho que fazer a nossa reserva para sábado. Então, preciso que vocês confirmem presença e informem se vão levar acompanhantes.
Aguardo notícias.
Abraços,
Jorge
| | | |
Rosemary Polato
Бразилия
Local time: 12:07
английский => португальский
+ ...
| Até sábado! (Acho que devia ser 12/12 às 12 h - só para ficar igual!) | Dec 9, 2009 |
Estou levando mais 2 tradutores - Cristina e Ricardo.
| | |
|
|
|
Paul Dixon
Бразилия
Local time: 12:07
португальский => английский
+ ...
| 1 translator and wife | Dec 10, 2009 |
I should be able to come with my dear wife. However, we shall arrive late as my wife has another engagement first - and we shall not be coming if it rains.
| | | |
Paul Dixon
Бразилия
Local time: 12:07
португальский => английский
+ ...
Jorge,
Gostaria de saber se seria possível levar uma criança de 8 anos para o PowWow, pois não temos com quem deixar.
| | | |
Jorge Rodrigues
Бразилия
Local time: 12:07
Член ProZ.com c 2007
английский => португальский
+ ...
МОДЕРАТОР
Paul,
Não vejo problema algum. Pode trazer a criança.
Abraços,
Jorge
| | | |
Jorge Rodrigues
Бразилия
Local time: 12:07
Член ProZ.com c 2007
английский => португальский
+ ...
МОДЕРАТОР | Reserva feita - até amanhã!! | Dec 11, 2009 |
Pessoal:
A nossa reserva está feita, em meu nome (Jorge Rodrigues).
O endereço do restaurante é: Avenida Saldanha da Gama, s/nº, Ponta da Praia, Santos; o telefone é (13) 3261-6141. O meu celular, caso precisem se comunicar comigo, é (13) 9145-0857.
As outras informações estão no site do powwow.
Então, vejo vocês amanhã, às 13 horas, no Pier 1.
Abraços,
Jorge
| | | |
Login to reply/comment 
