This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Warm up for the Buried Coconut Powwow
October 21, 2004, 12:00 am
BrazilRio de JaneiroIn personEnglish
Vou estar no Rio entre 17 e 23 de outubro e gostaria de me encontrar com os prozianos da área para:
1) Beber muito chope.
2) Jogar muita conversa fora.
3) Saber das novidades.
4) Contar as novidades.
5) Beber muito chope.
6) Preparar os presentes para o Grande Powwow do Coco Enterrado, em janeiro.
E, principalmente,
7) Discutir estratégias para tornar o Proz uma ferramenta mais eficaz.
8) Beber muito chope.
QUINTA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO CAFÉ BELLA PRAIA CÍRCULO MILITAR DA PRAIA VERMELHA Praça General - Urca - 2541-3808 A PARTIR DAS 16 h
O local do powwow, visto do alto do Pão de Açúcar:
+++
PS.: Não acreditem muito nessa história de beber muito chope; sou alérgico a cerveja. Mas precisava dizer alguma coisa pra aumentar o número de itens da lista, ou ia ficar parecendo que eu só quero fazer coisas sérias. :-)
PPS.: POr outro lado, com companhia posso beber muito vinho.
+++
gente, talvez poderiamos escolher o bairro mais conveniente e depois decidir qual o bar / restaurante. O transito no Rio fica infernal no final do dia ....
Tudo bem, dia 21/10, sexta, às 16 está bom para mim. POde ser no Odeon, mas no Círculo Militar tb. Vou de carro e se alguém precisar de carona, pode deixar que eu levo - claro, considerando meu carro ser um humilde Pálio!
Tenho interesse em participar do encontro. Meu nome é Ricardo Dannemann e o meu endereço é [email protected]. Agradeço qualquer notificação. Um abraço!
Que pena ! gostaria tanto festejar com todos vocês e beber muitas caipirinhas!! Un grand bonjour de Paris et buvez à la santé dos "franceses abrasileirados" !
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Data e local
Sep 28, 2004
Malu,
17 é domingo, e o dia em que chego ao Rio. Não funciona.
Depois, como sói acontecer com os domingos, vem a segunda-feira, que também não é um dia muito bom para farras e congêneres. Terça 19? Hmmmm...
E local, alguém sugere algum? Minhas sugestões correriam o risco de corresponder hoje a um açougue ou uma igreja, porque são de vinte anos atrás. Alguém sugeriu a churrascaria Cruzeiro, no Botafogo. Não conheço.
17 é domingo, e o dia em que chego ao Rio. Não funciona.
Depois, como sói acontecer com os domingos, vem a segunda-feira, que também não é um dia muito bom para farras e congêneres. Terça 19? Hmmmm...
E local, alguém sugere algum? Minhas sugestões correriam o risco de corresponder hoje a um açougue ou uma igreja, porque são de vinte anos atrás. Alguém sugeriu a churrascaria Cruzeiro, no Botafogo. Não conheço.
Qualquer coisa que não seja o Barril 1800 está bem pra mim. (Esses cariocas... Com toda a fama de festeiros que têm, quando vão fazer um powwow ou um workchope, só pensam no Barril 1800. E ainda põem um crachá no peito.)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Lucia Cumo Brazil Local time: 00:41 Portuguese to Italian + ...
data e local
Sep 28, 2004
dia 23 tem festa da minha irmã, aqui em SP. sugestão: um boteco no baixo Leblon.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Amy Duncan (X) Brazil Local time: 00:41 Portuguese to English + ...
Local
Sep 28, 2004
Sugiro o Café Odeón, encima do cinema na Cinelândia na cidade...é um lugar afastado, silencioso e gostoso.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lumen (X) Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Pronto!
Sep 28, 2004
Finalmente acertei no PowWow.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Já temos uma "maioria"
Sep 29, 2004
Já temos dois votos declarados pelo Café Odéon (mais um que disse: "é bonito"), e uma sugestão de data e horário: 21, 16 h.
Vamos fazer assim: alguém é *contra*?
Quanto mais cedo decidirmos, mais fá cil fica para todos organizarem-se.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Lucia Cumo Brazil Local time: 00:41 Portuguese to Italian + ...
topado
Sep 29, 2004
agora é só dar tudo certo, beijinhos
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Amy Duncan (X) Brazil Local time: 00:41 Portuguese to English + ...
Círculo Militar
Sep 29, 2004
Tomás, vc tem mais informações sobre o Círculo Militar? É fácil chegar lá de ônibus?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Não muito
Sep 29, 2004
Sei que tem o 107, que sai da Central e vem pela praia do Flamengo. E alguns outros que vêm do Leblon e da Glória. O ponto final de todos é ao lado do estacionamento do círculo.
E a vista (traseiras do pão de açúcar, praia vermelha) vale qualquer sacrifício.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
anasingule Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Café Odéon
Sep 29, 2004
Por mim, pode ser o lugar pelo qual a maioria decida.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yedo Figueiredo Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Local do Evento
Sep 29, 2004
Continuo votando a favor do Cafe Odeon. A Urca e final de linha, com acesso bem mais restrito que o centro, que dispõe de metro, rodoviaria no Castelo e dezenas de linhas de onibus. Lembrem-se que muitos, como eu, virão de outras cidades...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
Neste caso...
Sep 29, 2004
...sendo o Yedo o nosso ilustre convidado estrangeiro (os outros forasteiros já estarão no Rio, não vêm especialmente para o powwow), fica democraticamente decretado o local e o horário de mais este evento patrocinado pela DeMarsTom Megaeventos:
Café Odéon (alguém pode passar o endereço?)
Quinta feira, 21 de outubro, às 16 horas.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jussara Simoes (X) Brazil Local time: 01:41 English to Portuguese + ...
acesso restrito
Sep 29, 2004
O atrativo da Praia Vermelha é exatamente o acesso restrito, que é sinônimo de segurança, pois estamos em plena guerra civil. Um táxi do metrô mais próximo até a Praia Vermelha custa uma quantia irrisória. Creio que o táxi significa uns dois ou três chopes a menos. O Tomás eu sei que toma uns 20, portanto 2 ou 3 não fazem falta para ele.
Acrescento que eu também moro em outra cidade e preciso tomar no mínimo dois ônibus e um táxi para chegar à Praia Vermelha, mas n�... See more
O atrativo da Praia Vermelha é exatamente o acesso restrito, que é sinônimo de segurança, pois estamos em plena guerra civil. Um táxi do metrô mais próximo até a Praia Vermelha custa uma quantia irrisória. Creio que o táxi significa uns dois ou três chopes a menos. O Tomás eu sei que toma uns 20, portanto 2 ou 3 não fazem falta para ele.
Acrescento que eu também moro em outra cidade e preciso tomar no mínimo dois ônibus e um táxi para chegar à Praia Vermelha, mas não estou nem um pouco preocupada com isso.
Quanto ao ponto final, o Tomás se enganou. A Praia Vermelha fica ANTES da entrada para a Urca, o que significa que está bem longe do ponto final desses ônibus.
Bom, foram só explicações básicas. Por mim pode ser em qualquer lugar, pois não fico na rua sozinha depois que anoitece porque não dirijo. Anoiteceu, tô no trem de volta pra casa. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 00:41 English to Portuguese + ...
É provável
Sep 29, 2004
Minhas memórias do Rio são de vinte anos atrás. Mas lembro que, saindo do Círculo, a primeira coisa que se vê depois do estacionamento é um monte de paradas de ônibus.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jussara Simoes (X) Brazil Local time: 01:41 English to Portuguese + ...
Café Odeon
Sep 29, 2004
Por mim, tudo bem, mas vou pensar milhões de vezes antes de ir, pois já fui assaltada ali VÁRIAS vezes. Recomendo a todos que compareçam ao PowWow devida e ostensivamente armados.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jussara Simoes (X) Brazil Local time: 01:41 English to Portuguese + ...
É provável
Sep 29, 2004
Tomás, tem paradas de ônibus ali, mas são só paradas, não são pontos finais. Sou freqüentadora contumaz da Urca e circunvizinhanças. Sei que a praça do Círculo Militar é um local muito policiado, cheio de milicos. Conheço gente que larga o carro ali porque sabe que não vai ser roubado.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
