Apr 4, 2017 15:27
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and Reliable Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese
\"You can make a good driver out of horseman\"
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Gostaria de ver sugestões para a seguinte frase:
“You can make a good driver out of horseman, but it’s harder to make a trucker into a horseman.”
Muito obrigado,
Ricardo
“You can make a good driver out of horseman, but it’s harder to make a trucker into a horseman.”
Muito obrigado,
Ricardo
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | É mais fácil transformar um cavaleiro num condutor do que o contrário |
Margarida Martins Costelha
|
Proposed translations
+6
6 mins
Margarida Martins Costelha
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
É mais fácil transformar um cavaleiro num condutor do que o contrário
Declined
Sugestão
Something went wrong...