Jul 29, 2016 21:27
7 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
post-liq heat exchangers
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Possible retrogradation of the starch upon cooling in post-liq heat exchangers.
High viscosity and mixing and pumping issues.
High viscosity and mixing and pumping issues.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | após passagem por trocadores de calor para líquidos |
Matheus Chaud
|
| 2 | trocadores de calor da pós-liquefação |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
10 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
437
English term (edited):
post-liquid heat exchangers
Selected
após passagem por trocadores de calor para líquidos
My guess:
liq heat exchangers = liquid heat exchangers = heat exchangers for liquids
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-07-31 02:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mais sobre trocadores de calor para líquidos (liquid-to-liquid heat exchangers):
http://business-review-webinars.com/hot_topics/plate-heat-ex...
The AHRI Liquid to Liquid Heat Exchangers (LLHE) Certification Program provides third-party verification of thermal performance
Peer comment(s):
| neutral |
Mauro Lando
: Estou na duvida quanto a esse post. Se o processo todo é de fase líquida, então porque post-liq? Ou há uma fase sólida no processo, anterior à passagem pelo trocador de calor.
39 mins
|
|
Eu também acho complicado especular sobre o processo... só me arrisco a especular sobre o trocador de calor: como achei várias referências a liquid to liquid heat exchangers, acho razoável supor que "liq" seja abreviação de "liquid", nesse caso.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
trocadores de calor da pós-liquefação
"Trocadores de calor a jusante da liquefação" poderia ser uma alternativa, depende de como as fases do processo são denominadas.
Discussion