English to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Sistema de Sprinklers

Qualification Data:
For a testing agency.
Source quality-control test reports.
Field quality-control test reports.

Certificates; Sprinkler Systems:
Certify that field tests have been performed and that work meets or exceeds specified requirements.

FIELD TESTING
General Requirements:
Test new wet sprinkler systems in accordance with ABNT.

testes no local, em campo, de campo, do terreno??