Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-Charger Ports
Portuguese translation:
portas não carregadoras
Added to glossary by
Arthur Godinho
Sep 26, 2014 14:52
9 yrs ago
English term
Non-Charger Ports
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
In a list of characteristics/functions:
Internal SATA/SAS Storage Thermal Warning
Front SATA Storage Thermal Error
CPU #1 Right/Top Memory Bank Thermal Warning
Front Panel Non-Charger Ports Over Current Warning
PCIe Storage Thermal Warning
PCIe Storage Thermal Error
This is for Brazilian Portuguese.
Internal SATA/SAS Storage Thermal Warning
Front SATA Storage Thermal Error
CPU #1 Right/Top Memory Bank Thermal Warning
Front Panel Non-Charger Ports Over Current Warning
PCIe Storage Thermal Warning
PCIe Storage Thermal Error
This is for Brazilian Portuguese.
Proposed translations
(Portuguese)
2 +1 | portas não carregadoras | Nilton Junior |
2 +1 | portas (usb) sem alimentação elétrica | ferreirac |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
portas não carregadoras
Pelo que parece, é uma lista de características de uma placa-mãe (ou de algo a ela proximamente relacionado, como um controlador de ventoinhas com sensores de temperatura).
Você tem mais detalhes do material? Sem maiores informações, eu diria que o termo se refere a portas USB frontais que não fornecem energia para carregamento de dispositivos externos. Sendo assim, a minha sugestão seria "portas não carregadoras".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato a todos que responderam"
+1
3 hrs
Something went wrong...