Portuguese to English Social Sciences History Academic abstract

Hi everyone! I'm translating an academic paper entitled "TENSÕES, ESCOLHAS E EXPECTATIVAS: IDEIAS POLÍTICAS E CONTEXTO HISTÓRICO E SOCIAL A PARTIR DE TRAJETÓRIAS INDIVIDUAIS" and I'm not sure what is meant by 'recortes' here. Thanks for your help!


"A chamada micro-história, desenvolvida pelos historiadores italianos Carlo Ginzburg e Giovanni Levi, trouxe para o campo historiográfico uma renovação metodológica que ofereceu espaço para a análise de particularidades, acontecimentos e indivíduos que contribuiriam para esclarecer aspectos obscurecidos por **recortes** mais amplos, estruturais e seriais. Definida por Levi como uma “prática historiográfica” , a micro-história seria caracterizada acima de tudo por seu método relacionado “aos procedimentos reais detalhados que constituem o trabalho do historiador e não necessariamente pelas “microdimensões de seu objeto de estudo” . Assim, ela seria “essencialmente baseada na escala de observação, em uma análise microscópica e em um estudo intensivo do material documental” . Seria possível pensar os significados assumidos pelo particular e pelo individual em contextos específicos, revelando-se contradições somente percebidas quando reduzida a escala de análise."