Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pleasure-oriented bathing culture
Portuguese translation:
cultura hedonista do banho
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 16, 2012 13:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
sou uma profissional muito dedicada
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
pleasure-oriented bathing culture
English to Portuguese
Social Sciences
History
educação superior
The spread of Christianity quickly and permanently put a stop to the physical and pleasure-oriented bathing culture of antique provenance.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 30, 2012 08:47: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+7
18 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
cultura hedonista do banho
Sugestão em PT(pt)...
Note from asker:
| Muito obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
102
cultura de banhos voltada para o prazer
www.clinicademassagem.net.br/day-spa-spa-urbano
Os romanos, durante o período do grande império, fundaram e construíram várias ... Por exemplo, a Finlândia e a Suécia têm cultura de banhos e sauna por ...
Os romanos, durante o período do grande império, fundaram e construíram várias ... Por exemplo, a Finlândia e a Suécia têm cultura de banhos e sauna por ...
Note from asker:
| Grata! |
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
oxygen4u
: :)
5 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
6 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Rafael Mantovani
10 days
|
|
Obrigado!
|
2 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cultura do banho prazeroso direcionado/orientado
I would say like this.
Note from asker:
| Grata! |
Something went wrong...