Apr 11, 2011 00:30
13 yrs ago
4 viewers *
English term
how good we are
English to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
hotel spa
i questioned myself how good...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
quão bons nós somos | o quanto nós somos bons
quão bons nós somos | o quanto nós somos bons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
quão bons somos
Como Fidelizar Clientes? - Soeli de Oliveira - [ Translate this page ]
13 out. 2010 ... Quão bons somos e quais os nossos diferenciais? Como os produtos, marcas e até os pontos de venda ficam a cada dia mais parecidos, ...
www.lidernato.com.br/como-fidelizar-clientes-soeli-de-olive...
13 out. 2010 ... Quão bons somos e quais os nossos diferenciais? Como os produtos, marcas e até os pontos de venda ficam a cada dia mais parecidos, ...
www.lidernato.com.br/como-fidelizar-clientes-soeli-de-olive...
8 mins
quao bom nos somos; como nos somos bons
quao bom nos somos
+2
8 mins
o quanto nós somos bons
sugestão
Peer comment(s):
agree |
lailalc
: levando em consideração o pequeno contexto dado.
1 hr
|
Obrigada, lailalc!
|
|
agree |
Jose Mariano
6 hrs
|
Obrigada, Jose Mariano!
|
+1
20 mins
6 hrs
a nossa competência/eficiência
Se é que o contexto, que é quase nulo, permite, é claro.
6 hrs
até que ponto somos bons (ou realmente bons)
Uma alternativa, imaginando que ele esteja se questionando.
10 hrs
como somos eficientes e competentes
Diria assim pois acredito que trata-se d confirmação da comeptência e eficiência na realização de alguma tarefa.
10 hrs
quão eficientes somos nós
+ uma sugestão: pergunto-me quão eficientes somos nós?
Something went wrong...