Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instance
Portuguese translation:
ocorrência
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
instance
Error: The CCAP instance is not running.
Error: The SQL Surveyor2005 instance could not be found
Obrigada
| 4 +4 | ocorrência |
Marlene Curtis
|
| 5 +3 | instância |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 +1 | caso |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 -1 | objeto |
Hander Heim
|
Jan 15, 2009 12:05: Marcia Gascon Created KOG entry
Non-PRO (1): Lumen (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ocorrência
| agree |
Flavio Steffen
: Parabéns, Marlen. Caso, exemplo, ocorrência
4 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Jorge Freire
: Neste caso, parece-me correcto
4 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
8 mins
|
| agree |
Steve Grunberg
2 days 17 hrs
|
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
caso
Dicionário Collins
Mike :)
| agree |
Flavio Steffen
: Parabéns, Michael. Caso, exemplo, ocorrência
3 mins
|
|
Obrigado, Flavio - Mike :)
|
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
objeto
objeto específico de uma classe (Comp.- em programação baseada em objetos)
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
instância
# [PDF]
Boas Práticas para Otimização de Consultas a Bancos de Dados ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Nesse contexto haverá uma queda de desempenho na hora de incluir registros na. tabela. ... comandos enviados por uma determinada instância do SQL Server e ...
www.sigaconsult.com.br/manuais/files/Microsiga_ERP/sql/arti... - Páginas similares
#
Utilização de Kerberos para cenários de delegação em .Net
- [ Traducir esta página ]
A linha que altera a propriedade Credentials é fundamental nesse contexto, ... Por exemplo, suponhamos que eu tenha uma segunda instância do SQL Server ...
mateus.info/tecnologia/artigo4.html - 31k - En caché - Páginas similares
Criando proxies do SQL Server Agent
- [ Traducir esta página ]
Por exemplo, você pode criar um proxy para um usuário que não tem permissão de se conectar a uma instância do SQL Server. Nesse caso, as etapas de trabalho ...
#
Como configurar e enviar emails usando o Database Mail no SQL ...
- [ Traducir esta página ]
Gostaria de saber se eu preciso habilitar o service broker endpoint na instância do SQL Server que está configurado o Database Mail. ...
www.50minutos.com.br/2007/08/como-configurar-e-enviar-email... - 44k - En caché - Páginas similares
#
Linha de Código - Conhecendo o SQL Server 2005 Express Edition
- [ Traducir esta página ]
Olá, seu artigo está muito bom...fica uma dúvida porém: se posso instalar várias instâncias do SQL Server 2005 Express no mesmo servidor então CADA
| agree |
Leniel Maccaferri
: That's it! :)
13 mins
|
| agree |
rhandler
22 mins
|
| agree |
Artur Jorge Martins
3 hrs
|
Discussion