This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
JORNALISMO CRÍTICO
OBS
Apr 26, 2007 18:49
17 yrs ago
Portuguese term

insumo

Non-PRO Portuguese to English Science Botany botanica
O método utilizado para a realização do trabalho, teve como base a identificação de variáveis e parâmetros inerentes à matéria-primas, insumos e redíduos da atividade doméstica.
Esta é a frase do texto, um texto sobre resíduos da atividade doméstica.
Proposed translations (English)
5 +3 supplies
5 +1 input

Proposed translations

+3
3 mins
Portuguese term (edited): insumos
Selected

supplies

supplies, materials etc.
Peer comment(s):
agree Carla Queiro (X)
14 mins
agree cristina estanislau
24 mins
agree Maria India
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
26 mins

input

Consta do ProZ. Vou procurar a referência.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-26 19:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Veja todas as respostas, não apenas a resposta vencedora:

http://www.proz.com/kudoz/832130
http://www.proz.com/kudoz/981665
http://www.proz.com/kudoz/800221
http://www.proz.com/kudoz/158607

Raw materials SERIA uma alternativa, mas você já tem esse termo no texto (matérias primas).
Peer comment(s):
agree Muriel Vasconcellos : You're right. - plural in this case
1 hr
Thanks, Muriel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search