Apr 26, 2007 18:49
17 yrs ago
Portuguese term
insumo
Non-PRO
Portuguese to English
Science
Botany
botanica
O método utilizado para a realização do trabalho, teve como base a identificação de variáveis e parâmetros inerentes à matéria-primas, insumos e redíduos da atividade doméstica.
Esta é a frase do texto, um texto sobre resíduos da atividade doméstica.
Esta é a frase do texto, um texto sobre resíduos da atividade doméstica.
Proposed translations
(English)
5 +3 | supplies | Ben Kohn |
5 +1 | input | Henrique Serra |
Proposed translations
+3
3 mins
Portuguese term (edited):
insumos
Selected
supplies
supplies, materials etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
26 mins
input
Consta do ProZ. Vou procurar a referência.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-26 19:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Veja todas as respostas, não apenas a resposta vencedora:
http://www.proz.com/kudoz/832130
http://www.proz.com/kudoz/981665
http://www.proz.com/kudoz/800221
http://www.proz.com/kudoz/158607
Raw materials SERIA uma alternativa, mas você já tem esse termo no texto (matérias primas).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-26 19:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Veja todas as respostas, não apenas a resposta vencedora:
http://www.proz.com/kudoz/832130
http://www.proz.com/kudoz/981665
http://www.proz.com/kudoz/800221
http://www.proz.com/kudoz/158607
Raw materials SERIA uma alternativa, mas você já tem esse termo no texto (matérias primas).
Peer comment(s):
agree |
Muriel Vasconcellos
: You're right. - plural in this case
1 hr
|
Thanks, Muriel
|
Something went wrong...