The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term	German translation
suppression des droits de ....	Abschaffung der ...-Steuer

sur le dû à	daß der Betrag von ...CHF, der von XYX den YYY geschuldeten Beträgen entnommen wurde

syndicat de communes	öffentlich-rechtlicher Gemeindezusammenschluss

s\'acquitter de	entrichten (hier Beiträge zur Sozialversicherung)	ibz
Entered by: ibz
T.V.A.	hier: (Umsatz-) Steuernummer; UID-Nr.

T.V.A. acquitté sur les débits	USt.-Entrichtung nach dem Prinzip der Sollversteuerung

taxation définitive	definitive Veranlagung

taxation suivant les signes et indices	Besteuerung auf Grundlage von Anzeichen und Indizien	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
taxe d'habitation	Wohn[raum]steuer	Emilie Laferrière
Entered by: Emilie Laferrière
taxe d\'amenagement	Raumplanungssteuer	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
téléprocedures professionnelles	elektronische Übermittlung/Abgabe der Steuervoranmeldungen

TVA Intracom Collectée	vereinnahmte innergemeinschaftliche Umsatzsteuer

utilisé pour la réalisation d'opérations taxables	umsatzsteuerabzugsfähig

versement forfaitaire de charges	Arbeitgeberpauschale oder -beiträge