The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Russian translation
TSI markers and adjustments		маркеры синхронизации и ее настройка (регулировка)
Tube blocking		Закупорка	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
tubing line		магистраль	Elene P.
Entered by: Elene P.
tubing set		комплект/набор трубок	Elene P.
Entered by: Elene P.
tubing set without priming noz		комплект трубок без распыляющей форсунки/насадки
Tungsten edge test device		испытательное устройство в виде вольфрамовой пластины с острым краем
Turnover rate		скорость циркуляции
tweezers forceps with a small grasping tip		Пинцет - зажим с маленькими наконечниками
twin shot materials		материалы для двукомпонентного литья
two groups		две группы	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
two stage pressure regulator with a suggested second stage		двухступенчатый (газовый) редуктор с рекомендуемым давлением второй ступени
two-vessel runoff		отток по двум сосудам
Typographical Conventions		типографские условные обозначения
U/g Hb		Ед/г Hb (единиц/грамм гемоглобина)
UID Procedure		Urine Identification screen card (UID/UID-3) was designed
Ultra Thin Wall Needle		игла со сверхтонкой стенкой
Ultrasound enhancement		ультразвуковой пункционный датчик
ultrasound units		резукльтаты измерений, подсчитанные УЗ-аппаратурой
ultrasound view		ультразвуковое изображение
Unblocked/blocked		non-constrained / constrained - несвязанный/связанный или нескованный/скованный (см. ISO)
Unbound Local Study Descriptions		описания местных исследований в свободной форме	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
unheparinized patients		пациенты, которым гепаринизация не проводилась
unique atypical waveform patterns		уникальные атипичные волновые паттерны
unit of filtering is termed order		Уровень фильтрации называется порядком.
Unloading force		разгрузочное усилие
Unsealed Area slot		насечка для отрыва не приклееного участка
until the suture stops		до остановки нити	Natalie
Entered by: Natalie
upbiter		ствол с загнутой вверх рабочей частью
upper external extremity		материнский конец пуповины
user unit		блок пользователя
UV fiber optics		Ультрафиолетовая волоконная оптика, волоконно-оптический датчик УФ-диапазона	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
V/cm		В/см
Vacuum break tool		Прерыватель вакуума
variation		разность	Elene P.
Entered by: Elene P.
vehicle (context specific !)		носитель
venodilator		обладает венорасширяющим действием
venous entry		устье вены	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
ventilator		вентилятор легких
venting membrane		воздухопроницаемая мембрана, мембрана с функцией (возможностью) вентиляции	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Vertex Monitor		Устройство контроля вертексного расстояния

• « Previous
• 1
• ...
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Next »