Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2009 15:32
15 yrs ago
English term
variation
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
hemodyalisis
UF Variation (ml)
The variation of the actual patient fluid loss versus the programmed target is displayed.
A variation > 50 g for adult and >20 g for pediatric treatment will cause a balance alarm.
The variation of the actual patient fluid loss versus the programmed target is displayed.
A variation > 50 g for adult and >20 g for pediatric treatment will cause a balance alarm.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | разность |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 +3 | отклонение |
Marina Mrouga
|
| 4 | отличие (различие), разница |
etheartofbeing
|
Proposed translations
+3
13 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
414
Selected
разность
между фактическим и запрограммированным значениями...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+3
10 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
109
отклонение
отклонение
Peer comment(s):
| agree |
Anna Fominykh
6 hrs
|
|
спасибо, Анна и Виктор
|
|
| agree |
Vadim Smyslov
6 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Pavel Venediktov
13 hrs
|
|
спасибо, Павел
|
6 hrs
etheartofbeing
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Biotechnology Professional, Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
отличие (различие), разница
..
Something went wrong...