The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Sécurité Translation Glossary

anglais term		portugais translation
safety toes		biqueiras de segurança/proteção
scaffold laydown yard		pátio de armazenagem de andaimes
scheduled change windows		durante janelas de mudança programadas	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
screening		controlo (pt) /controle (br)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
self-audit		auditoria interna	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
shoelace anchors		prendedor de cadarços / presilha para cadarços	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
shorting device		dispositivo para curto-circuitar
Signal Person(s)		sinalizador(es)
Single Shot Multibox Detector (SSD)		Single Shot multibox Detector (SSD)
skip, roll off,		caçamba de entulhos (skip), container para granéis (roll off)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
slip blinds		placas cegas
sounders		sirenes	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
spiral case shields		blindagens dos compartimentos em espiral
stairway		escadaria...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
stairway enclosure		caixa de escada	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
starter racks		racks de partida de motores...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
take away auger		alimentador removível de rosca sem fim	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Take down, Stay down		eliminação permanente
Take safety into your own hands		assuma responsabilidade pela segurança (no trabalho)
the best in class		o melhor da categoria	Esther Dodo
Entered by: Esther Dodo
Throw rugs		capachos / pequenos tapetes
tie-off to		ancorar/fazer ancoragem
to ship out of		tirar, remover
trailing wires		fios soltos (no chão)
trigger points		pontos de acionamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Triggers		desencadeadores/fatores desencadeantes
trustmark		marca/selo de confiança
turn over of the (incident site)		liberação..entrega....	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Turnchart		\"mapas ou cartazes que se sucedem em uma apresentação
turnkey screening solutions		soluções completas de controlo/controle	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
UCSF Radiation Safety Committee		Comissão de segurança em radiação da UCSF	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
unhemmed metal		arestas vivas (metais)
upwind of fire		em posição contrária à direção do vento; com o vento pelas costas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Utility locate numbers		Telefones de informação, Números de telefone de contatos de serviços públicos e empresas envolvidos
Vehicle Spotting Standard		Norma para Balizamento de Veículos..de assistência em posicionar/estacionar veículos	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
vessels skirts		saias de vasos de processo
Waking Party		Equipe de alerta/resposta a emergências	Joao Vasconcelos
Entered by: Joao Vasconcelos
walk past		Ignorar	Esther Dodo
Entered by: Esther Dodo
wall mounted		instalados na parede/montados na parede	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Wanding area		na área da cidade de Wanding	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »