The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
capacity date		datum najvećeg proizvodnog kapaciteta
carryover		prijenos	Dinap
Entered by: Dinap
Cartel law		antimonopolski zakon
Cartridge-operated tool		nabojem pogonjeni ručni alat
case history		primjer iz prakse
cash cow		zlatna koka
cash flow		novčani tok
catering manager		Menadžer ugostiteljstva/u ugostiteljstvu
cause of action		razlog/uzrok za pokretanje pravnog postupka
caveat		negativan aspekt, problem	Dinap
Entered by: Dinap
CE certified lights		svjetla s CE oznakom (certifikatom sukladnosti)	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
CEO		predsjednik Uprave	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Channel Manager Off Premise		rukovoditelj kanala prodaje za trgovinu / rukovoditelj prodaje trgovinama
channel sales		neizravna prodaja
Charged shares		dionice s pristojbama
claim		zahtjev
claims		potraživanja, reklamacije
clearance agent		carinski posrednik (agent)	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
Co-Lessee		suzakupnik, supotpisnik najmoprimstva
collective bargaining representation		zastupanje u kolektivnom pregovaranju	sazo
Entered by: sazo
commercial reference		komercijalna referenca/promidžbena uputnica
committed funds		angažirana sredstva
company limited by shares		dioni�ko dru�tvo
competition clearance		odobrenje za pripajanje ili spajanje
compliance		usklađenost	sazo
Entered by: sazo
Compliance Officer		službenik za usklađenje sa zakonskom regulativom
Compliance program		program usklađivanja/usklađenosti
Computer-assisted mass appraisal		računalno podržani sustav masovnog vrednovanja
consumer sales		izravna prodaja potrošačima
continuity of accreditation		kontinuitet (nastavak) akreditacije (ovlašćenja)
contract food operations		objekti za pripremu hrane po ugovoru
contractibility of the assets		podložnost/prikladnost imovine ugovornom uređivanju
controlling stock		kontrolni paket dionica
COO		operativni direktor	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
copacked		dogovorena proizvodnja i pakiranje proizvoda drugih poduzeća
Corporate Commitment		korporativna opredijeljenost	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Cost out opportunities		mogućnosti za uštede
cost recovery scenario		scenarij povrata ulaganja
covered entity		obuhvaćen pravni subjekt
cryptocurrency		kriptovaluta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »