Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capacity date
Croatian translation:
datum najvećeg proizvodnog kapaciteta
Added to glossary by
Iva Halbauer
Jan 18, 2011 23:15
13 yrs ago
English term
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
capacity date
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
vrijeme najvećeg kapaciteta nekog proizvoda, robe ili sirovine
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | period/datum/vrijeme najvećeg proizvodnog kapaciteta |
Martina Pokupec (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
period/datum/vrijeme najvećeg proizvodnog kapaciteta
prijedlog :)
Ako sam dobro shvatila radi se o moći/obimu proizvodnje nekog proizvoda/robe u određenoj jedinici vremena.
http://www.google.hr/#hl=hr&xhr=t&q="proizvodni kapacitet"&c...
Ako se radi o recimo interpretaciji diagrama ili grafičke tablice, možda je dobro staviti "period", a "proizvodni kapacitet" ima više google hits od proizvodne moći, učinka, mogućnosti, obujma itd. mada je riječ dosta univerzalna, pa se koristi i u okolnim zemljama :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2011-01-21 12:16:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i tebi hvala! :)
Ako sam dobro shvatila radi se o moći/obimu proizvodnje nekog proizvoda/robe u određenoj jedinici vremena.
http://www.google.hr/#hl=hr&xhr=t&q="proizvodni kapacitet"&c...
Ako se radi o recimo interpretaciji diagrama ili grafičke tablice, možda je dobro staviti "period", a "proizvodni kapacitet" ima više google hits od proizvodne moći, učinka, mogućnosti, obujma itd. mada je riječ dosta univerzalna, pa se koristi i u okolnim zemljama :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2011-01-21 12:16:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i tebi hvala! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...