Got to next untranslated (unconfirmed) segment? Thread poster: Heinrich Pesch
| Heinrich Pesch Finland Local time: 11:50 Member (2003) Finnish to German + ...
There seems to be no command for this action in WFP. Am I wrong? | | | John Di Rico France Local time: 10:50 Member (2006) French to English
Hi Heinrich, Please specify which version you are using. Best, John | | | Heinrich Pesch Finland Local time: 11:50 Member (2003) Finnish to German + ... TOPIC STARTER
I tried 4 once but it looked so weird I opted out at once. In my WFP3 not even the "Translate to fuzzy" function works, only Alt+Down. | | | Alena Tomesova Czech Republic Local time: 10:50 Member (2013) English to Czech + ...
Hello, I am using v4 but haven't found this command/shortcut either. Is there one? thank you. | |
|
|
Heinrich Pesch Finland Local time: 11:50 Member (2003) Finnish to German + ... TOPIC STARTER | Cannot find it in V4 | Oct 25, 2016 |
WFP4 seems to be missing that very useful feature, am I wrong? Will that be included in subsequent releases? Have a nice day. Gabriel
[Modifié le 2016-10-25 19:40 GMT] | | | John Di Rico France Local time: 10:50 Member (2006) French to English Preferences > Layout | Oct 26, 2016 |
Under Preferences > Layout, have you activated the option(s): - Skip unedited 100% matches - Skip unedited Context matches Kind regards, John | | | Heinrich Pesch Finland Local time: 11:50 Member (2003) Finnish to German + ... TOPIC STARTER
John Di Rico wrote: Under Preferences > Layout, have you activated the option(s): - Skip unedited 100% matches - Skip unedited Context matches Kind regards, John There is no section "Layout" under Preferences in my WFP 3, sorry. | |
|
|
Newly commited segments | Oct 26, 2016 |
Hi John, I have found those options, but they do not really help, as they only relate to 100% and context matches. I think, correct me if I am wrong, that the need is to scroll rapidly to the next segment that is unedited or unconfirmed, and the options only work for 100% or Context matches, not for the segments that were not in the TM when the translator started the job. Sorry if I am a bit confused in my explanations. Kind regards, Gabriel John Di Rico wrote: Under Preferences > Layout, have you activated the option(s): - Skip unedited 100% matches - Skip unedited Context matches Kind regards, John
[Modifié le 2016-10-26 10:18 GMT] | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Got to next untranslated (unconfirmed) segment? Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |