This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kay Denney France Local time: 09:49 French to English
driving
Jul 24, 2017
I learned to drive with a driving instructor.
I passed my test first time after about 20 hours of lessons.
I didn't feel in the least bit confident about driving, but everybody told me the real learning started after the test. By that, they meant that I needed more experience, those 10,000 hours.
Some people will learn to drive well during those 10,000 hours, so that passengers never feel frightened or get jolted. Others will still be braking at the last... See more
I learned to drive with a driving instructor.
I passed my test first time after about 20 hours of lessons.
I didn't feel in the least bit confident about driving, but everybody told me the real learning started after the test. By that, they meant that I needed more experience, those 10,000 hours.
Some people will learn to drive well during those 10,000 hours, so that passengers never feel frightened or get jolted. Others will still be braking at the last minute and cursing at the person in front who stops at the amber light because their aim is not to ensure their passengers' comfort but to get there faster than anyone else. So it's all a matter of individual style. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.