Technische Foren » Speech recognition »
Off topic: spraakherkenning Nederlands op Mac
Initiator des Themas: Roel Verschueren
Roel Verschueren
Roel Verschueren  Identity Verified
Österreich
Local time: 03:16
Englisch > Niederländisch
+ ...
Oct 24, 2013

Ik moet hoognodig een zware operatie aan mijn schrijfarm ondergaan, en zal een zestal maanden nodig hebben om die rechter van mij opnieuw helemaal te kunnen inzetten.
Heeft iemand van de collega's ervaring met spraakherkenning (speech to text) in eenvoudige Word omgeving, zodat ik minstens mijn basiswerkzaamheden zou kunnen ondersteunen?
Aangezien ik aan het literair vertalen ben, zonder TM of welk gesofisticeerd programma dan ook, zou zoiets voor mij de komende maanden erg nuttig zi... See more
Ik moet hoognodig een zware operatie aan mijn schrijfarm ondergaan, en zal een zestal maanden nodig hebben om die rechter van mij opnieuw helemaal te kunnen inzetten.
Heeft iemand van de collega's ervaring met spraakherkenning (speech to text) in eenvoudige Word omgeving, zodat ik minstens mijn basiswerkzaamheden zou kunnen ondersteunen?
Aangezien ik aan het literair vertalen ben, zonder TM of welk gesofisticeerd programma dan ook, zou zoiets voor mij de komende maanden erg nuttig zijn.
Elke suggestie is welkom, het moet wel werken in het Nederlands.
Alvast bedankt,
(Rechter) arme vertaler.

[Bijgewerkt op 2013-10-24 19:41 GMT] ▲ Collapse
 
Elsowina (X)
Elsowina (X)  Identity Verified
Niederlande
Local time: 03:16
Deutsch > Niederländisch
+ ...
Goede ervaringen met Dragon Speech Oct 25, 2013

Dag Roel,

wat een vervelend vooruitzicht, zo'n operatie! Ik kan me goed voorstellen dat je op zoek bent naar manieren om die zes maanden toch zo goed mogelijk door te komen.
Zelf heb ik al een aantal jaren veel plezier van Dragon Speech (Nederlandse versie) in combinatie met Word. Tegenwoordig zelfs draadloos, waardoor je niet gedwongen wordt om langdurig in dezelfde houding achter de pc te zitten. Jaren geleden tobde ik met schouderklachten en heb ik Dragon - op aanraden van... See more
Dag Roel,

wat een vervelend vooruitzicht, zo'n operatie! Ik kan me goed voorstellen dat je op zoek bent naar manieren om die zes maanden toch zo goed mogelijk door te komen.
Zelf heb ik al een aantal jaren veel plezier van Dragon Speech (Nederlandse versie) in combinatie met Word. Tegenwoordig zelfs draadloos, waardoor je niet gedwongen wordt om langdurig in dezelfde houding achter de pc te zitten. Jaren geleden tobde ik met schouderklachten en heb ik Dragon - op aanraden van een collega - aangeschaft. Sindsdien ben ik typen en dicteren blijven afwisselen. Het mooie aan dit programma is dat je er ook basiscommando's voor Word mee kunt dicteren.
Hoe Dragon het op een Mac doet, kan ik je helaas niet vertellen, maar op alle Windows-versies tot nu toe (inmiddels 8) werkt het prima.

Sterkte met de operatie en een voorspoedig herstel gewenst.

Groet, Elsowina ▲ Collapse
 
Roel Verschueren
Roel Verschueren  Identity Verified
Österreich
Local time: 03:16
Englisch > Niederländisch
+ ...
THEMENSTARTER
Dank je Oct 25, 2013

Dank je Elsowina.
Ik bekijk of dat programma ook op Mac loopt, zo niet moet ik virtueel Windows installeren, misschien gaat het dan ook.
Roel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

spraakherkenning Nederlands op Mac






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »