Off topic: Atención, pregunta Thread poster: Natalia Pedrosa
|
|---|
Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 15:33
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
Hola a tod@s:
No sé si es el sitio indicado, pero como mi pregunta va relacionada con las lenguas posteo esto aquí.
Me gustaría saber cómo se denomina el estudio del origen de las lenguas o de una sola lengua.
Espero no haberme colado demasiado.
Natalia
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 14:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
| ¿Lingüística? | Dec 5, 2021 |
La lingüística (del francés linguistique; este de linguiste, «lingüista» y aquel del latín "lingua", «lengua») es el estudio científico del origen, la evolución y la estructura del lenguaje, a fin de deducir las leyes que rigen las lenguas (antiguas y modernas).
https://es.wikipedia.org/wiki/Lingüística
Yo diría que es la lingüística...
Un... See more La lingüística (del francés linguistique; este de linguiste, «lingüista» y aquel del latín "lingua", «lengua») es el estudio científico del origen, la evolución y la estructura del lenguaje, a fin de deducir las leyes que rigen las lenguas (antiguas y modernas).
https://es.wikipedia.org/wiki/Lingüística
Yo diría que es la lingüística...
Una lectura interesante:
https://eprints.ucm.es/id/eprint/7827/1/alonsocortes_X.pdf
[Edited at 2021-12-05 21:06 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Requested by poster | Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 15:33
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | No es lingüística | Dec 6, 2021 |
Hola expressisverbis,
Gracias por contestar, pero la palabra que busco me parece que acaba en "logía", y no es "filología".
Saludos,
Natalia
| | |
|
|
|
| Lingüística histórica? | Dec 6, 2021 |
Me parece que en portugués es una disciplina lingüística llamada lingüística histórica. No sé cómo se llamará en español y no pude encontrarlo...
https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_de_las_lenguas
[Edited at 2021-12-06 09:56 GMT]
| | | |
La lingüística tiene como objeto de estudio las lenguas y puede incluir el estudio de su origen. También existe un área de estudio, la etimología, que se centra específicamente en el origen de las palabras.
| | | | Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 15:33
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Gracias Hugo y Teresa | Dec 6, 2021 |
Hola:
Has dado en el clavo Hugo, "etimología es la palabra que andaba buscando".
Gracias también Teresa por tu aportación.
Feliz Domingo!!!
N.
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 14:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Natalia Pedrosa wrote:
Me gustaría saber cómo se denomina el estudio del origen de las lenguas o de una sola lengua.
Natalia
La palabra "etimología" no significa eso...
La etimología es el estudio del origen de las palabras y no de las lenguas, las relaciones, formales y semánticas, que implican su procedencia con respecto a otras unidades lingüísticas más antiguas.
La lingüística es el estudio de las lenguas naturales existentes, así como de los aspectos que conllevan su transformación con el tiempo, su configuración y cultura de sus hablantes.
Gracias por aclarares lo que estabas buscando.
| | |
|
|
|
Michele Fauble 
United States
Local time: 06:33
Member (2006)
Norwegian to English
+ ...
| Lingüística histórica | Dec 6, 2021 |
La lingüística histórica o lingüística diacrónica.
[Edited at 2021-12-06 17:16 GMT]
| | | | | Gracias Hugo y Teresa Has dado en el clavo Hugo, "etimología es la palabra que andaba | Dec 6, 2021 |
Ayudarte fue un placer, Natalia!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Atención, pregunta | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
