Non-English forums » Spanish »
[España] Dudas sobre el paro de autónomos para traductores
Thread poster: Prozfesional
Prozfesional
Prozfesional
Spain
Jul 28, 2021

Soy un traductor español con 10 años de experiencia en varios campos y 10 años previos de experiencia como informático.

Nunca he estado en el paro como autónomo, por lo que me gustaría saber si algún español o española ha estado en esta situación, ya que tengo unas cuantas dudas:

1) ¿Suelen concederte el paro simplemente con que declares un 10% menos de ingresos que el año anterior? (Supongo que sí, porque eso es lo que dice la normativa).

2) �... See more
Soy un traductor español con 10 años de experiencia en varios campos y 10 años previos de experiencia como informático.

Nunca he estado en el paro como autónomo, por lo que me gustaría saber si algún español o española ha estado en esta situación, ya que tengo unas cuantas dudas:

1) ¿Suelen concederte el paro simplemente con que declares un 10% menos de ingresos que el año anterior? (Supongo que sí, porque eso es lo que dice la normativa).

2) ¿Te obligan a hacer cursos que no están relacionados con nuestro trabajo como traductores? Es decir, de informática, de fontanería... ¿Es posible marcar como que solo buscas traducción y explicar que ellos no pueden darte ni formación ni ofertas de trabajo interesantes con su sistema actual, que lo tendrás que buscar en páginas web específicas?

Lo pregunto porque, aunque en un mundo ideal NO se debería forzar a una persona que busca un trabajo de A a hacer un curso de B, que no tiene nada que ver con A, todos sabemos que el SEPE no es precisamente un organismo con un funcionamiento ideal y su objetivo es llenar los cursos como sea para recibir subvenciones.

¡Gracias!

[Edited at 2021-08-06 18:39 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[España] Dudas sobre el paro de autónomos para traductores






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »