Перевод как искусство и бизнес » Off topic »
Off topic: Check your hotel booking is in the right country
Автор темы: XXXphxxx (X)
XXXphxxx (X)
XXXphxxx (X)  Identity Verified
Великобритания
Local time: 10:13
португальский => английский
+ ...
May 11, 2012

http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-18032672

Doh!
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финляндия
Local time: 12:13
Член ProZ.com c 2003
финский => немецкий
+ ...
Paris Texas May 11, 2012

Have a look at the map before booking, is what I do.
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Турция
Local time: 12:13
Член ProZ.com c 2007
турецкий => английский
+ ...
Hotel Location May 11, 2012

The mistake happened because both hotels had the same (or similar) name. They should have checked the hotel location before finalizing their reservation.
 
János Untener
János Untener  Identity Verified
Венгрия
Local time: 11:13
Член ProZ.com c 2010
английский => венгерский
+ ...
city names May 12, 2012

http://www.thejournal.ie/400-fans-of-athletic-bilbao-end-up-in-hungary-for-europa-league-final-447573-May2012/

4 French travellers? Make it 400 soccer fans; this happened a few days ago...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Check your hotel booking is in the right country






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »