Non-English forums » Danish »
Off topic: Radbrækning af engelsk
Thread poster: Jeanette Brammer
Jeanette Brammer
Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 23:51
English to Danish
+ ...
Oct 25, 2005

Jeg faldt lige over en omtale af bogen "Spoken English - Spoken perfectly" af englænderen Stewart Clark. Her er et par eksempler fra bogen:

»Thank you for the mess« – Norsk statsminister
efter gudstjeneste i Brasilien.
»I am in the beginning of my period« – Nyudnævnt
kvindelig dansk minister på besøg i
Bruxelles.
»Excuse me, what is the fart limit?« – Svensk
bilist i England.

Venlig hilsen
Jeanette
 
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 23:51
English to Danish
+ ...
Haha Nov 4, 2005

Det er bestemt tre gode eksempler!
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Radbrækning af engelsk






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »