Albanian (1)	Arabic (2)
Chinese (9)	English Grammar (12)
French (5)	German (0)
Italian (9)	Japanese (3)
Korean (0)	Norwegian (1)
Polish (4)	Portuguese (10)
Spanish (37)

(Page 1 of 4) « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | Next »

» This could spell trouble

By Luciano Monteiro | Published 06/15/2009 | Language Specific , Portuguese , Technology , CAT Tools , Software and the Internet | Recommendation:

A new orthography is gradually taking hold all over the Portuguese-speaking world. Translators need to know what lies beneath the reform, says Luciano Monteiro. Luciano O Monteiro MITI is a writer and translator working from English and Spanish into Brazilian Portuguese. A former journalist, his main specialisation is football, though he also has a strong knowledge of world affairs, finance, marketing, tourism, IT and the media.

full article

printer version

» FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

By Luciano Monteiro | Published 06/15/2009 | Language Specific , Art/Literary Translation , Translation Techniques , Portuguese , Specialties , Art of Translation and Interpreting , Other Specialties | Recommendation:

Football has become a lucrative booming industry over the years, and translations in the field have to be up to the standard.

full article

printer version

» De los orígenes del lenguaje

By Daltry Gárate | Published 07/31/2008 | Language Specific | Recommendation:

¿De dónde surge toda la variedad de idiomas? Exploremos juntos varias teorías acerca del origen del lenguaje y descubramos una maravillosa y lógica explicación.

full article

printer version

» Xenoglosofilia di Indonesia - Suatu Kelainan Psikolinguistik?

By Hipyan Nopri | Published 05/13/2008 | Language Specific | Recommendation:

Orang Inggris berbicara dalam bahasa Inggris; orang Italia berbicara dalam bahasa Italia; orang Jerman berbicara dalam bahasa Jerman; orang Arab berbicara dalam bahasa Arab; orang Spanyol berbicara dalam bahasa Spanyol. Apakah orang Indonesia juga berbicara dalam bahasa Indonesia? Jawabannya, ya dan tidak. Mengapa jawabannya ya dan sekaligus juga tidak? Mari kita baca uraian di bawah ini.

full article

printer version

» Serbian Language for Agencies and Outsourcers

By xxxmiro_s | Published 06/30/2007 | Language Specific | Recommendation:

The article outlines what the agencies/outsourcers unfamiliar with Serbian should know and establish together with the translator when negotiating a job.

full article

printer version

Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.

(Page 1 of 4) « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | Next »

		Para tradutores freelance Trabalhos de tradução Rede de ajuda em traduções Faturamento online		Empresas de tradução Find: Tradutores / Intérpretes Anunciar um trabalho de tradução ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview Sobre o site Suporte	New to ProZ.com? Sign up for free
Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br) Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima. Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something