Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 esl>eng las respectivas denuncias ante... (and of which threats) we lodged the relevant complaints with ... pro closed no
- Apr 25 esl>eng Qué tontería my foot; all my eye pro open no
- Apr 20 esl>eng Se lo ha llevado puesto leave stuck in a face-off pro closed ok
- Apr 2 esl>eng coger en tancha, entanchar / coger en trancha, entranchar catch between the legs / from right underneath pro closed ok
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo a knowingly self-evident truth pro closed ok
- Mar 21 esl>eng articulaciones exchange/s pro closed ok
3 Oct 10 '23 esl>eng hago cumbre crave highlighting of > please note pro closed no
- Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco leaving me very much in limbo pro closed no
- Sep 20 '23 esl>eng abrigo de la lana de sus Llamas your mountain Llamas' 'shear' wooliness pro closed no
4 Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas take for a ride (BrE) stitch up alive pro closed ok
- May 23 '23 esl>eng causado baja por causar alta having been de-registered (on cessation of term) as a result of being (re-)registered pro closed no
- May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación smooth/ing the practicalities of taking part pro closed ok
- Mar 27 '23 esl>eng en la dieta (into) nursing pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad human touch pro closed ok
4 Dec 2 '22 esl>eng impresión mecánica mechanical imprint; machine impression pro closed no
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Do not forsake me ! pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio read my lips, sealed as they are ! pro closed ok
- Aug 13 '22 esl>eng antes muerto que bombardeado rather six feet under than blown asunder (by the pressure) pro closed ok
- Jul 18 '22 esl>eng realizar todos los actos y contratos carry out all (manner of) dealings and contracts pro just_closed no
- Jul 13 '22 esl>eng Hija de mil puta. daughter of a whore a thousand times over pro closed ok
- Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) social integration pro closed no
- Jun 5 '22 esl>eng no todo vale it's not a case of anything goes; one size does not fit all pro closed no
- Mar 10 '22 esl>eng Justificación del párrafo raison d'être of the subclause pro closed ok
- Oct 19 '21 esl>eng de los mejores hoteles donde descansarán the top hotels for a welcome break easy closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! A peck on your cheek and see you next week ! easy closed no
- Sep 23 '21 esl>eng te quedo mal I can't oblige you US: there UK: on that one pro closed no
- Mar 26 '21 esl>eng no está anuente que is non-acquiescent /about the fact / that pro closed ok
- Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military commanders who galvanis/zed themselves into punishing soldiers pro closed ok
- Nov 17 '20 esl>eng Levantar el evento (Mex. & Cuba) Steal the show pro closed no
- Mar 4 '20 esl>eng Estimado Licenciado Dear Counsel easy closed no
- Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación his gaze continuing to betray a smo(u)ldering ember of anxiety pro closed no
4 Apr 11 '19 esl>eng resolucion de realizaciones laborales termination of employment (relationships) duties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered