Partner mbB (mit beschränkter Berufshaftung) Partner mbB (a responsabilità professionale limitata)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemão para italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 10 May 2017 [Bus/Financial - Recht (allgemein) / Gesellschaftsformen] * \"XY + Partner mbB\" > \"XY & Partner mbB (a responsabilità professionale limitata)\" / \"XY e Partner mbB (a responsabilità professionale limitata)\" * \"Die Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (PartG mbB, PartGmbB, Part mbB oder PartmbB) ist eine Variante der Partnerschaftsgesellschaft. Sie ist gegenüber dieser keine eigene Rechtsform.[1] Die Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung wurde mit dem am 19. Juli 2013 in Kraft getretenen Gesetz zur Einführung einer Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung und zur Änderung des Berufsrechts der Rechtsanwälte, Patentanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer eingeführt.\" https://de.wikipedia.org/wiki/Partnerschaftsgesellschaft_mit_beschr%C3%A4nkter_Berufshaftung * \"Se si tratta di *Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung*, anche questa indicazione deve essere aggiunta o per lo meno deve esserci l\'abbreviazione “m.b.B”. [...] Sopra abbiamo accennato alla modifica del Partnerschaftsgesellschaftsgesetz introdotta con legge federale del luglio 2013, entrata in vigore il 19.7.2013, che ha consentito la costituzione di **Partnerschaftsgesellschaften mit beschränkter Berufshaftungshaftung – m.b.B. (a responsabilità professionale limitata)**.\" Partnerschaftsgesellschaften Angehöriger Freier Berufe - nella RFT http://www.altalex.com/documents/news/2015/01/28/partnerschaftsgesellschaften-angehoriger-freier-berufe-nella-rft * \"La Partnerschaftsgesellschaft m.b.B. (PartG.m.b.B) non è una specie di società a se’ stante, ma una variante del Partnerschaftsgesellschatsgesetz ed è stata introdotta come alternativa alla Limited Liability Partenership (LLP) di diritto inglese. Consente, agli esercenti le libere professioni, di limitare la responsabilità professionale per errori derivanti dall’esercizio della professione nel senso che per i relativi danni risponde soltanto il patrimonio sociale; con esclusione, quindi, della responsabilità personale del singolo socio, sempre, ben inteso, per soli danni cagionati nell’esercizio della professione (e non anche per obbligazioni di altro genere (per esempio per canoni di affitto dello studio professionale). La denominazione della Partnerschaft deve contenere il nome di almeno uno dei Partner, con l’ aggiunta “und Partner” o “Partnerschaft” nonché la qualifica professionale di tutti coloro che si sono associati nella Partnerschaft.\" Società per libere professioni nella RFT https://m.filodiritto.com/articoli/2015/01/partnerschaftsgesellschaften-angehriger-freier-berufe-nella-rft.html * \"Germania PROFESSIONI LIBERALI Gesetz zur Einführung einer **Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung** und zur Änderung des Berufsrechts der Rechtsanwälte, Patentanwälte und Steuerberater vom 15. Juli 2013 (Legge per l\'introduzione di una **società tra professionisti con responsabilità professionale limitata** e per la modifica della normativa professionale concernente gli avvocati, i legali specializzati in marchi e brevetti e i consulenti fiscali)\" http://biblioteca.camera.it/application/xmanager/projects/biblioteca/attachments/documenti/files/000/000/213/LS2013-4.pdf * \"...tanto da spingere il legislatore tedesco ad intro-durre un nuovo modello di s.t.p. dichiarato come alternativa tedesca alla LLP, la PartGmbB, che presenta un identico regime di responsabilità per errori professionali, della societàcome anche dei soci.\" Profili di responsabilità nelle società tra professionisti. Riflessioni sulla responsabilità personale e societaria dei soci http://www.academia.edu/8651699/Profili_di_responsabilit%C3%A0_nelle_societ%C3%A0_tra_professionisti._Riflessioni_sulla_responsabilit%C3%A0_personale_e_societaria_dei_soci * \"A partire dal 19.07.2013 è entrata in vigore in Germania la legge sulla Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (c.d. associazione professionale con responsabilità professionale limitata). Il suo carattere ibrido – da un lato società di persone, dall’altro difetto di responsabilità dei Partner per danni conseguenti da erronea esecuzione del mandato – si dimostra interessante per molti avvocati ed è stata introdotta dal legislatore tedesco quale allettante alternativa alla LLP inglese (Limited Liability Partnership).\" http://blog.dolce.de/it/2014/02/05/neue-gesellschaftsform-fur-rechtsanwalte/ * \"La società tra professionisti deve avere un nome che contiene il cognome di almeno un socio, la denominazione “und Partner” / “& Partner” (e soci) o “Partnerschaft” (partenariato) e l’indicazione dei professioni dei soci esercitati nell’ambito della società (per esempio: “Maier & Partner, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer”)...\" Aprire un’impresa in Germania: 15. Il Partenariato [PartG] - ITKAM, Camera di Commercio Italiana per la Germania http://itkam.org/2013/09/aprire-unimpresa-germania-15-il-partenariato-partnerschaft/ * \"Sonntag & Partner ... Forma legale Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (Partnerschaftsgesellschaft mbB) società di professionisti con responsabilità professionale limitata di diritto tedesco\" https://www.sonntag-partner.de/it/note-legali/ * \"HUPE | GANTENBERG è una società in partenariato di avvocati (Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB) con responsabilità professionale limitata, costituita in osservanza della relativa legge tedesca (Partnerschaftsgesellschaftsgesetz – PartGG), una particolare forma di associazione disponibile per individui che offrono servizi professionali.\" http://www.hgp-legal.de/Impressum_it.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/6326624-mbb_mit_beschr%C3%A4nkter_berufshaftung.html