Weltanschauungsgemeinschaft associazione/organizzazione non confessionale

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemão para italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 8 Nov 2016 [Law/Patents - Recht (allgemein) / Anerkennung Vaterschaft] * "Zugehörigkeit zu einer Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft" => "appartenenza a un'associazione/organizzazione/comunità religiosa o non confessionale/ideologica" * "Nach dem deutschen Verfassungsrecht wird zwischen Weltanschauungsgemeinschaften einerseits und Religionsgemeinschaften (Religionsgesellschaften) andererseits unterschieden. Weltanschauungsgemeinschaften sind demnach Gemeinschaften, die sich die Pflege einer nichtreligiösen Weltanschauung zur Aufgabe gemacht haben." Weltanschauungsgemeinschaft - Rechtliche Situation in Deutschland https://de.wikipedia.org/wiki/Weltanschauungsgemeinschaft#Rechtliche_Situation_in_Deutschland * "Weltanschauungsgemeinschaft ist eine Vereinigung von Personen gleicher Weltanschauung im engeren Sinn. W.en stehen dem religiösen Bekenntnis hinsichtlich Gewissens-, Bekenntnis- und Ausübungsfreiheit gleich." http://www.rechtslexikon.net/d/weltanschauungsgemeinschaft/weltanschauungsgemeinschaft.htm "In Germania lo status delle organizzazioni non confessionali trova una solida base nel richiamo che il Grundgesetz fa della Costituzione di Weimar, dove si stabiliva che le associazioni finalizzate alla promozione di un’ideologia filosofica avrebbero dovuto avere lo stesso status delle comunità religiose: le **Weltanschauungsgemeinschaft**, fra le quali sono comprese le aggregazioni umanistiche e ateistiche, possono ottenere lo status di corporazioni di diritto pubblico e avere così le stesse facoltà di cui dispongono le chiese, fra cui quella di tassare i propri membri e di essere presenti nel sistema scolastico nazionale." I NON CREDENTI - 4. La dimensione sovranazionale della tutela e il diritto comparato. http://www.forumcostituzionale.it/wordpress/images/stories/pdf/documenti_forum/paper/0381_croce.pdf DE Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:053:0001:0014:DE:PDF IT associazioni religiose, filosofiche e non confessionali http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:053:0001:0014:IT:PDF DE (2) Die Union achtet in gleicher Weise den Status, den weltanschauliche Gemeinschaften nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genießen. Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E017&from=DE IT 2. L'Unione rispetta ugualmente lo status di cui godono, in virtù del diritto nazionale, le organizzazioni filosofiche e non confessionali. Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E017&from=DE
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/6221987-weltanschauungsgemeinschaft.html