deliktische Ansprüche obbligazioni derivanti da fatto illecito
| Creator: | |
| Language pair: | alemão para italiano |
| Definition / notes: | KudoZ 28 Jul 2013 [Contratto] * "Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder **wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschaden** gemäß § 823 BGB." => pretese al risarcimento del danno derivanti da/per fatto illecito * § 823 BGB Schadensersatzpflicht http://dejure.org/gesetze/BGB/823.html * Diritto Privato Comparato Lez.XII: 1.La disciplina del fatto illecito (pp.3-5); 5.La responsabilità derivante da atto illecito in Germania (pp.22-24) http://www.unipegaso.it/materiali/LMG-01/annoIII/PrivatoComparato_Sica/ModXII/Lezione_XII.pdf * deliktische Ansprüche: (recht.zivil.materiell.schuld.at) Von deliktischen Ansprüchen spricht man bei Ansprüchen, die zur Wiedergutmachung von Schäden dienen, die durch rechtswidriges und schuldhaftes Verhalten verursacht wurden. Für weiteres siehe unter Deliktsrecht. http://www.lexexakt.de/glossar/deliktischeansprueche.php * Delikt -> Definition DE: Rechtswidriges, schuldhaftes Verhalten, das grundsätzlich mit Schadensersatzpflicht verknüpft ist. fatto illecito -> Contesto: Le obbligazioni derivano da contratto, da fatto illecito, o da ogni altro atto o fatto idoneo a produrle in conformità dell'ordinamento giuridico [diritto civile/Zivilrecht, diritto delle obbligazioni/Schuldrecht - bistro] => **obbligazioni derivanti da fatto illecito** http://it.wikipedia.org/wiki/Mora_%28diritto%29#Mora_del_debitore cf. occorrenze IT: "obbligazioni da fatto illecito" "risarcimento del danno" / "obbligazioni derivanti da fatto illecito" "risarcimento del danno" "Il **risarcimento del danno per fatto illecito** è previsto nell'ordinamento giuridico italiano dall'articolo 2043 del codice civile..." http://it.wikipedia.org/wiki/Risarcimento_del_danno cf. occorrenze IT: "risarcimento del danno derivante da fatto illecito" / "risarcimento del danno per fatto illecito" |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law%3A_contracts/5283811-deliktische_anspr%C3%BCche.html |
Your current localization setting
português (Br)
Close search